1. Datenschutzerklärung

Die Luxembourg Society for Allergology and Immunology (L.S.A.I. a.s.b.l.) verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem geltenden luxemburgischen Datenschutzrecht zu schützen.

Verantwortlicher
Luxembourg Society for Allergology and Immunology (L.S.A.I. a.s.b.l.)
4 rue Barblé
L-1210 Luxembourg
Luxemburg
E-Mail: info@lsai.lu

Wenn Sie diese Website nutzen, können personenbezogene Daten abhängig von den von Ihnen genutzten Diensten und Funktionen erhoben werden. Kontaktformulare können Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht erfassen. Bei Spenden können Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Rechnungs- oder Postanschrift, sofern angegeben, der Spendenbetrag sowie weitere für die Verarbeitung und Verwaltung der Spende erforderliche Informationen erfasst werden. Zahlungsinformationen werden von dem beim Zahlungsvorgang ausgewählten Zahlungsdienstleister, beispielsweise PayPal oder Stripe, verarbeitet und nicht auf den Servern der LSAI gespeichert.

Bei einer Newsletter-Anmeldung können Ihre E-Mail-Adresse und, sofern angegeben, Ihr Name erfasst werden. Hosting- und Sicherheitsdienste können technische Informationen wie IP-Adressen, Zugriffszeiten, Browser- oder Geräteinformationen, Serverprotokolle und Fehlerberichte verarbeiten. Wenn entsprechende Dienste aktiviert sind und die erforderliche Einwilligung vorliegt, können Analyse-Dienste wie Google Analytics Informationen über Ihre Nutzung der Website erfassen, einschließlich besuchter Seiten, Geräteinformationen und Nutzungsdaten.

Personenbezogene Daten werden ausschließlich für festgelegte und legitime Zwecke verwendet, insbesondere zur Beantwortung von Anfragen, zur Verwaltung von Spenden, zur Ausstellung von Spendenbestätigungen, zum Versand von Newslettern, sofern Sie diese abonniert haben, zur Gewährleistung der Website-Sicherheit sowie zur Verbesserung der Website und ihrer Dienste. Analysedaten werden zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung der Website-Leistung verwendet, sofern die geltenden Anforderungen an die Einwilligung erfüllt sind.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung hängt vom jeweiligen Verarbeitungszweck ab. Sie kann insbesondere Ihre Einwilligung umfassen, sofern diese erforderlich ist, die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, insbesondere im Bereich der Buchhaltung und Steuern, sowie die berechtigten Interessen der LSAI, soweit dies anwendbar ist, beispielsweise zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website und ihrer Dienste.

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Nachrichten über Kontaktformulare werden grundsätzlich für einen Zeitraum von bis zu 2 Jahren gespeichert, sofern aufgrund der Art der Anfrage oder einer bestehenden Beziehung keine längere Speicherung gerechtfertigt ist. Spenden- und Buchhaltungsdaten werden für den Zeitraum gespeichert, der nach den geltenden luxemburgischen buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen erforderlich ist. Newsletter-Daten werden bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung oder bis zur Abmeldung gespeichert. Analysedaten werden entsprechend der jeweiligen Konfiguration und den geltenden Aufbewahrungseinstellungen des eingesetzten Analysedienstes gespeichert.

Personenbezogene Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, soweit dies für den Betrieb der Website oder die Erbringung angeforderter Dienstleistungen erforderlich ist. Dazu können IONOS für Hosting und technische Infrastruktur, Stripe und PayPal für die Zahlungsabwicklung, GiveWP für die Spendenverwaltung innerhalb der WordPress-Website sowie Google-Dienste gehören, sofern Analyse- oder andere Google-Dienste aktiviert sind. Diese Dienstleister verarbeiten personenbezogene Daten nur im erforderlichen Umfang zur Erbringung ihrer jeweiligen Dienstleistungen und unter Einhaltung der geltenden Datenschutzanforderungen.

Wenn personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, ergreift die LSAI geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese Übermittlungen im Einklang mit dem geltenden Datenschutzrecht erfolgen. Dazu können, soweit anwendbar, ein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln gehören.

Sie haben gemäß der DSGVO und vorbehaltlich der jeweils geltenden Voraussetzungen und Einschränkungen insbesondere das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungsvorgänge, auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar, sowie auf Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Anfragen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten können an info@lsai.lu gerichtet werden. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (CNPD), der zuständigen luxemburgischen Datenschutzaufsichtsbehörde, einzureichen.

Die LSAI setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen. Dazu können insbesondere HTTPS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen, eine sichere Website-Verwaltung sowie geeignete Sicherheitsmaßnahmen der Hosting- und Zahlungsdienstleister gehören.

---

2. Spenden

Spenden an die LSAI sind freiwillig und grundsätzlich nicht erstattungsfähig, es sei denn, eine Erstattung ist gesetzlich vorgeschrieben oder wird von der LSAI ausdrücklich vorgesehen. Zahlungsinformationen werden sicher durch den ausgewählten Zahlungsdienstleister, beispielsweise Stripe oder PayPal, verarbeitet. Die LSAI speichert keine vollständigen Kreditkartennummern oder andere sensible Zahlungs- oder Authentifizierungsdaten auf ihren eigenen Servern.

Spendenbezogene Informationen, die insbesondere Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Spendenbetrag, das Spendedatum und die Spendenhistorie umfassen können, werden über die WordPress-Website der LSAI und das Spendenverwaltungssystem GiveWP verwaltet. Diese Informationen werden zur Bearbeitung und Verwaltung von Spenden, zur Ausstellung von Spendenbestätigungen, soweit erforderlich, zur Kommunikation mit Spendern, soweit notwendig, sowie zur Erfüllung der geltenden buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen verwendet.

Spenden- und Buchhaltungsdaten werden für den Zeitraum gespeichert, der nach den geltenden luxemburgischen gesetzlichen, buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen erforderlich ist. Sofern eine bestimmte gesetzliche Aufbewahrungsfrist gilt, werden die entsprechenden Daten für diesen Zeitraum aufbewahrt.

---

3. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Einige Cookies sind für den Betrieb, die Sicherheit und die grundlegenden Funktionen der Website unbedingt erforderlich. Andere Cookies oder Tracking-Technologien, insbesondere Analysetechnologien, können verwendet werden, um den Website-Verkehr zu verstehen und die Leistung der Website zu verbessern.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, werden nicht unbedingt erforderliche Cookies und Tracking-Technologien erst aktiviert, nachdem Sie über das Cookie-Einwilligungsmanagement der Website Ihre Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit akzeptieren, ablehnen oder ändern und Ihre Einwilligung über die auf der Website verfügbaren Cookie-Einstellungen widerrufen.

Weitere Informationen über die auf dieser Website verwendeten Cookies, deren Zwecke, Anbieter und Speicherdauer finden Sie in den Cookie-Einstellungen und den über das Einwilligungsmanagement-Tool bereitgestellten Cookie-Informationen.

---

4. Barrierefreiheitserklärung

Die LSAI ist bestrebt, ihre Website für alle Nutzer zugänglich zu machen. Die Website entspricht derzeit noch nicht vollständig allen geltenden Barrierefreiheitsstandards, insbesondere den WCAG 2.1, es werden jedoch kontinuierliche Anstrengungen unternommen, um die Barrierefreiheit zu verbessern.

Nutzer, die auf Barrierefreiheitsprobleme stoßen oder Unterstützung benötigen, können sich an info@lsai.lu wenden.

---

5. Aktualisierungen

Diese Datenschutzerklärung kann regelmäßig aktualisiert werden, um Änderungen unserer Verarbeitungstätigkeiten, unserer Dienstleister, der geltenden Gesetzgebung oder der Funktionen der Website widerzuspiegeln. Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht. Nutzer werden gebeten, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen.

Zuletzt aktualisiert: September 2026